Primary Purpose
- To interpret for deaf and hard of hearing students pre-K through 12th grade, to assist the deaf education teacher in academic development of those students and to assist in the preparation and organization of classroom activities.
Qualifications
Minimum Education/Certification
- High School Diploma/GED
- Educational Aide Certification III
- Certificate in Interpreting issued by either the Division of Deaf and Hard of Hearing Services or the Registry of Interpreters for the Deaf
Special Knowledge/Skills
- Ability to work well with children
- Knowledge of Deaf culture
- Ability to use sign language as a communication
- Knowledge of interpreter role and code of ethics
Minimum Experience
- 1 year of experience providing interpreting services or working with children
Major Responsibilities and Duties
GBCHI Responsibilities and Duties:
- Maintain and submit a schedule to GBCHI Director.
- Complete all necessary paperwork concerning payroll, attendance, etc. in a timely fashion according to Clear Creek ISD policies and procedures.
- Interpret/transliterate according to the specifications of the student’s Individualized Education Program (IEP).
- Become and remain well-versed in course material in order to demonstrate competency in the interpreting/or transliterating process.
- Assist in providing general supervision of deaf students in all settings.
- Reinforce appropriate behavior in accordance with classroom discipline and behavior management techniques, using therapeutic holding and other management techniques.
- Assist with in-class support in either the self-contained deaf education setting or the general ed setting (i.e. small group instruction, individual tutoring, reading aloud (sign) or as requested by the teacher in the classroom).
- Be informed, monitor and report to the deaf education tracking teacher when concerns arise about the student’s accommodations/modifications approved by the Admissions Review and Dismissal committee (ARD).
- Assist the deaf education teacher with clerical duties, hearing aid checks, etc.
- Interact in a professional manner with administrators, teachers, staff, students, visitors or other individuals and participate as an effective team member.
- Work collaboratively with co-workers and supervisors to ensure that the goals of the school/department are met.
- Demonstrate flexibility when role shifts take place (i.e. in-class support vs. interpreting in self-contained deaf education setting or in-class support in the general education setting).
- Participate in continuing professional growth as required by the certification governing body,
- Demonstrate professionalism in all ethical areas, especially in applying the Interpreter Code of Ethics to the educational setting as well as all communication.
- Research district policy, precedent, and current practices prior to taking action.
- Display proficient levels of technology applications.
- Utilize time wisely for effective management of job responsibilities.
- Maintain punctuality in daily work times, appointments, and meetings.
- Meet task completion deadlines established by supervisors.
- Perform other duties as assigned by the teacher, principal or Director of GBCHI or as determined by specific area of assignment.
Working Conditions
Mental Demands
- Ability to communicate effectively in sign language and spoken/written English, ability to paraphrase, clearly explain, and accurately convey/receive signed and spoken information
- Maintain emotional control while working with students and adults
- Able to repair communication breakdowns
- Auditory concentration and language interpretation
- Confidentiality
Physical Demands/Environmental Factors
- Repetitive hand motions; hearing and speech
- Visual activity
- Bending; stooping; walking
Days in Contract: 183
Hours: 7.5
Rate of Pay: Dependent on Certification |